In episode 367 of Talking Taiwan, Courtney Donovan Smith discussed the 9-in-1 local elections in Taiwan and closely watched Taipei mayoral election.
One of the topics that came up was the term 洋流 (yang liu) which Donovan has translated as the “Yang Wave.” We got into a discussion about where this term “yang liu” may have come from, and Donovan had a brilliant theory behind the choice of the orange and black colors that have been used on signs and ribbons with the “yang liu” characters. After releasing this episode, I came across an interview of Puma Shen by Catherine Chang, a Taiwanese news anchor and television host. In the interview Catherine asked Puma where the term “yang liu” comes from. It turns out that the term “yang liu” actually came from his supporters who made up this term to describe the crowds of people that showed up at his events. Subsequently two of his supporters made orange and black signs with the “yang liu” characters.
Related Links:
Courtney Donovan Smith on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/courtney-donovan-smith-7ab5023/
9-in-1 Election explained: https://taiwan.md/en/politics/nine-in-one-elections-explained/
Democratic Progressive Party (DPP): https://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Progressive_Party
Kuomintang (KMT): https://en.wikipedia.org/wiki/Kuomintang
Taiwan People’s Party (TPP): https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwan_People%27s_Party
Battle for the Capital: Inside the 2026 Taipei Mayoral Race, Part 1: https://globaltaiwan.org/2026/10/introduction-to-2026-taipei-mayor-election/
2026 ELECTIONS: New Taipei City mayoral candidates outline visions; https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2026/11/14/2003867730
Hammer Lee aka Lee Shu-chuan: https://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Shu-chuan
Su Chiao-hui (蘇巧慧): https://en.wikipedia.org/wiki/Su_Chiao-hui
Su Tseng-chang: https://en.wikipedia.org/wiki/Su_Tseng-chang
Han Kuo-yu: https://en.wikipedia.org/wiki/Han_Kuo-yu
Hsieh Lung-chieh (謝龍介): https://en.wikipedia.org/wiki/Hsieh_Lung-chieh
Fifi Chen (陳亭妃) aka Chen Ting-fei: https://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Ting-fei
Kaohsiung: https://en.wikipedia.org/wiki/Kaohsiung
Tainan: https://en.wikipedia.org/wiki/Tainan
Taichung: https://en.wikipedia.org/wiki/Taichung
Changhua: https://en.wikipedia.org/wiki/Changhua
Taoyuan: https://en.wikipedia.org/wiki/Taoyuan,_Taiwan
Hualien: https://en.wikipedia.org/wiki/Hualien_County
Kinmen: https://en.wikipedia.org/wiki/Kinmen
Matsu: https://en.wikipedia.org/wiki/Matsu_Islands
Johnny Chiang: https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Chiang
Eric Chu: https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Chu
Cheng Li-wen: https://en.wikipedia.org/wiki/Cheng_Li-wun
Hsieh Yi-fong: https://en.wikipedia.org/wiki/Hsieh_Yi-fong
Hsinchu County: https://en.wikipedia.org/wiki/Hsinchu_County
Puma Shen (沈伯洋): https://en.wikipedia.org/wiki/Puma_Shen
Chiang Wan-an (蔣萬安): https://en.wikipedia.org/wiki/Chiang_Wan-an
Enoch Wu: https://en.wikipedia.org/wiki/Enoch_Wu#References
Taiwan People’s Party (TPP): https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwan_People%27s_Party
Robert Tsao: https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Tsao
Freddy Lim: https://en.wikipedia.org/wiki/Freddy_Lim
Is The Current Mayor of Taipei, Taiwan, Chiang an-An, Descendant of Chiang Kai-Shek? A Historical and Genealogical Review: https://rsisinternational.org/journals/ijriss/view/is-the-current-mayor-of-taipei-taiwan-chiang-an-an-descendant-of-chiang-kai-shek-a-historical-and-genealogical-review
Chiang Kai-shek: https://en.wikipedia.org/wiki/Chiang_Kai-shek
Taiwan’s ‘Han Wave’ Comes Crashing Down: https://thediplomat.com/2020/06/taiwans-han-wave-comes-crashing-down/
Chen Shui-bian: https://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Shui-bian
Tsai Ing-wen: https://en.wikipedia.org/wiki/Tsai_Ing-wen
President William Lai Ching-te: https://en.wikipedia.org/wiki/Lai_Ching-te
Ko Wen-je: https://en.wikipedia.org/wiki/Ko_Wen-je
Wang Shih-chien: https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Shih-chien
Donovan’s Deep Dives: Taiwan’s 2026 race takes a strange turn: https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2026/05/14/2003857298
Doublethink Labs: https://doublethinklab.org/
Kuma Academy: https://kuma-academy.org/about
Taiwan’s legislative yuan: https://en.wikipedia.org/wiki/Legislative_Yuan
Xu Qiaoxin leads blue legislators on U.S. trip to engage Congress, unite overseas Chinese: https://thetaiwantimes.com/en/news/xu-qiaoxin-leads-blue-legislators-on-u-s-trip-to-engage-cong-981879
Pasuya Yao: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasuya_Yao
New Power Party’s website: https://newpowerparty.tw/en
Lu Shiow-yen: https://en.wikipedia.org/wiki/Lu_Shiow-yen
The Puma Shen Wave – Building a Brand in a 198-Day Taipei Mayoral Campaign: https://english.cw.com.tw/article/article.action?id=5056
The digitally democratic campaign of Puma Shen: https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2026/10/30/2003866845
[The View with Katherine Chang] Exclusive English Interview: Behind the “Ocean Current” Phenomenon: https://youtu.be/YjbsgHRLuJo?si=4KXOHmWH7lYMIzVK
Lin Chia-lung: https://en.wikipedia.org/wiki/Lin_Chia-lung
Candidates Begin Registering for 2026 Local Elections: https://www.taiwanplus.com/news/taiwan-news/politics/260902020/candidates-begin-registering-for-2026-local-elections
People First Party: https://en.wikipedia.org/wiki/People_First_Party_(Taiwan)
Chen Shui-bian: https://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Shui-bian
Keelung: https://en.wikipedia.org/wiki/Keelung
Yilan: https://en.wikipedia.org/wiki/Yilan_County,_Taiwan
DailyView (網路溫度計) is a prominent Taiwanese data journalism and online public opinion tracking platform founded in 2014. Operated by BIG DATA Co., Ltd: https://big-data.com.tw/en/about-us
The DailyView Website: https://dailyview.tw/
Robert Tsao, Founder of UMC Pledges to Donate USD 100 Million to Taiwan’s Military Cause Ep 229
Robert Tsao, Founder of UMC Pledges to Donate USD 100 Million to Taiwan’s Military Cause Ep 229: https://talkingtaiwan.com/robert-tsao-founder-of-umc-pledges-to-donate-usd-100-million-to-taiwans-military-cause-ep-229/
Meet Puma Shen (沈伯洋): The Democratic Progressive Party Legislator Running for Taipei Mayor | Ep 360
Meet Puma Shen (沈伯洋): The Democratic Progressive Party Legislator Running for Taipei Mayor | Ep 360: https://talkingtaiwan.com/meet-puma-shen-%e6%b2%88%e4%bc%af%e6%b4%8b-the-democratic-progressive-party-legislator-running-for-taipei-mayor-ep-360/
Puma Shen (沈伯洋) DPP Taipei Mayoral Candidate’s Vision for Taipei City: Our FULL INTERVIEW | Ep 361
Puma Shen (沈伯洋) DPP Taipei Mayoral Candidate’s Vision for Taipei City: Our FULL INTERVIEW | Ep 361: https://talkingtaiwan.com/puma-shen-%e6%b2%88%e4%bc%af%e6%b4%8b-dpp-taipei-mayoral-candidates-vision-for-taipei-city-our-full-interview-ep-361/
Pasuya Yao: On The Film “Untold Herstory” About 1950’s Women Political Prisoners on Green Island Ep 244: https://talkingtaiwan.com/pasuya-yao-on-his-film-untold-herstory-about-1950s-women-political-prisoners-on-green-island-ep-244/
The Great Recall Movement in Taiwan: A Historic Unprecedented Boots on the Ground Exercise in Democracy Ep 316: https://talkingtaiwan.com/the-great-recall-movement-effort-in-taiwan-boots-on-the-ground-ep-316/
The Great Recall Explained by Courtney Donovan Smith Ep 317: https://talkingtaiwan.com/the-great-recall-explained-by-courtney-donovan-smith-ep-317/
Claire Wang (王婉諭) Chairwoman of the New Power Party Talks about Relaunching the Party | Ep 352
Claire Wang (王婉諭) Chairwoman of the New Power Party Talks about Relaunching the Party | Ep 352: https://talkingtaiwan.com/claire-wang-%e7%8e%8b%e5%a9%89%e8%ab%ad-chairwoman-of-the-new-power-party-talks-about-relaunching-the-party-ep-352/
Hsin-Tai Wu: From Cardiovascular Surgeon to Joining the Taiwan State Building Party Ep 264
Hsin-Tai Wu: From Cardiovascular Surgeon to Joining the Taiwan State Building Party Ep 264: https://talkingtaiwan.com/hsin-tai-wu-from-cardiovascular-surgeon-to-joining-the-taiwan-state-building-party-ep-264/
Bluebird Movement: 3 Experts Discuss the Controversial Bills Leading to Protests at the Legislative Yuan Ep 286: https://talkingtaiwan.com/bluebird-movement-3-experts-discuss-the-controversial-bills-leading-to-protests-at-the-legislative-yuan-ep-286/
